идеализировать прошлое

1. make a fetish of the past

я видел этот фильм в прошлом году — I saw this him last year

старые обычаи уходят в прошлое — the old customs are passing

книга вышла в прошлом месяце — the book appeared last month

его прошлое вызывает сомнения — a cloud hangs over his past

велика власть прошлого — the tug of the past has much power

2. making a fetish of the past

в прошлом — in the past

бурное прошлое — stormy past

далёкое прошлое — remote past

далекое прошлое — distant past

угроза в прошлом — past threat